翻訳のお見積もりでお伺いする点

翻訳をご依頼する際にお伺いすることを2,3点お話したいと思います。

原稿はお手元にございますか？という点でございます。

その原稿は電子データか、紙媒体なのか。

あるいは紙媒体でも電子データ化してPDF等でお送りいただけるのか、あるいはFAX等で送れるのか。

原稿の授受が最初にお伺いするステップです。

次に翻訳を完成させる期日をお聞きしております。

といいますのも、私どもスタッフのスケジューリングの関係もありますのでお伺いさせていただいております。