特に専門性の高い医学論文は他社様の価格設定を調べたところ、他の翻訳より高めに設定されているのが多く見られました。 それと比べましたら、翻訳ACNの医学分野の翻訳料金は他社様よりは少し安くなっております。 何故ならACNの翻訳スタッフは医学や論文な…

中国語の翻訳のご依頼を考えているお客様へお願いがございます。 中国語はわからないがビジネスなどで必要とされる方等に知っていただきたいのですが、 中国語には地域によって使用される字体がかなり異なり、 大陸向けの"簡体字"と台湾向けの"繁体字"という…

論文を投稿いたしますと査読結果というものが返ってきます。 海外で投稿しますと、査読結果もすべて現地の言葉で返ってきますが、その査読結果に対して修正などの回答を送る必要があるので、改めて文章を作成する必要があります。 弊社ACNはご依頼いただいた…

どうしても急いでほしいという翻訳依頼の場合、 例えばあらかじめ５日かかるとご提示させていただいている作業を３日でやってほしいというご希望があった際、 まずはお客様の原稿を拝見してそれが可能かを判断させていただきます。 弊社でもお客様のご希望を…

最近ビジネス業界は世界を相手にした物も多く、その中でも英語以外に韓国語の翻訳は出来ないか？というお問い合わせをお受けします。 ご安心ください。 翻訳のACNでは韓国語の翻訳もお取り扱いがございまして、ビジネス文書や論文など様々な分野の長所を持っ…

弊社ACNに翻訳のご依頼の際の大切な翻訳原稿の受け渡し方法についてご紹介いたします。 翻訳する原本は基本的にはワードやエクセル、PDFやパワーポイントといったファイル形式のデータをメールでやり取りしております。 また、ファックスやお時間に余裕があ…

翻訳の初めてのご依頼のお客様でご質問が多いのが翻訳と校正の違いは何ですか？ というご質問です。 翻訳は、英語から日本語、日本語から英語と違う言語に訳す作業のことになります。 校正は翻訳された後の言語の文法などのチェックをする作業になります。 …

よくお客様からのお問い合わせで、日本国外からの翻訳は出来ないか？ というご質問を頂きます。 翻訳のACNでは、グローバル化した社会に対応し、場所を問わず全国から翻訳のご依頼をお受けすることが可能です。 海外からのご依頼の際にお支払いのお手続きが…

ACNの翻訳は紙の媒体に限らず、電子媒体からの翻訳もしております。 それは、今や主流となったスマホのアプリです。 また、弊社では多くの言語の翻訳を扱っておりますので、言語ごとに修正や追加も行うことが出来ます。 さらに一つのアプリから複数の言語に…

よく会社案内の翻訳は出来るかというお問い合わせがございます。 弊社ＡＣＮでは書籍や論文だけでなく、会社案内の翻訳も承っております。 企業様の大切な会社の情報になりますから、お客様にきちんと伝わるよう細心の注意を払って丁寧に翻訳いたします。 も…

英語だけでなく、アラビア語の翻訳も行っている会社が港区の六本木にあります。 それが弊社ACNでございます。 アラビア語を口語としている国も多くエジプトやアルジェリア、イスラエルなど27カ国もあります。 人口であらわすと2億3500万人といわれています。…

翻訳のご依頼の際は、翻訳証明書を発行することが出来ます。 ご要望のお問い合わせをいただければ、翻訳証明書、英文構成証明書、医学論文などの各種証明書をお客様の納品の際や、後日郵送でお送りすることも出来ます。 またＰＤＦ形式にしてメールでお送り…

弊社ＡＣＮは翻訳の会社としてなんと18年の実績があります。 現在、翻訳会社のライバルも増えましたが、変わらず弊社の翻訳サービスを支持していただいております。 多くのお客様のなかでも特に大学や大学院の研究者様に重宝していただいており、徹底した品…

翻訳のＡＣＮでは英文構成というサービスを行っております。 英文構成のサービスとは、すでにお客様が作られた英文を弊社の専門スタッフがチェックすることです。 1ワード８円からお客様の英文をチェックし、より良い英文構成を作成いたします。 英文のみを…

弊社港区六本木にある翻訳のＡＣＮにご依頼の際はまず翻訳コーディネーターがお客様のご希望をお伺いします。 翻訳コーディネーターは実際に翻訳を行うスタッフの経験や経歴や得意分野を把握しているので、お客様のご依頼にピッタリな翻訳スタッフのマッチン…

弊社ＡＣＮの翻訳は外国人のスタッフのチェックが入ったネイティブな翻訳です。 日本語から英語の翻訳をする場合、英語を母国語にしたネイティブなスタッフが英文構成のチェックをするため、きちんとした文章構成となります。 そのため論文やプレゼンテーシ…

皆様こんにちは。 翻訳会社ＡＣＮは新しく日比谷線六本木駅の３番出口から徒歩一分のラピロス六本木というオフィスに移転しました。 移転したばかりですが、翻訳のご依頼は随時お受けしております。 東京、北海道、沖縄、場所を問わず全国からご依頼を承って…

翻訳会社ACNはこの度、新事務所へ移転しました。日比谷線 六本木駅直結のとても交通の便のよいオフィスになっております。さらなるサービスの向上を目指し、日々努力していく所存です。今後とも、翻訳会社ACNをなにとぞよろしくお願いします。