英語から日本語、日本語から英語に翻訳する際の文字数の目安についてお話いたします。 例えば1000文字の日本語がありそれを英語に翻訳する場合、だいたいの目安ですが2対1の関係がありますので500ワード前後の英文が出来上がります。 したがって論文を投稿す…

弊社では整形外科学のご依頼につきましても数多くお受けしております。 論文用紙から臨床論文、症例報告など様々な形態の翻訳をお受けしております。 例えば投稿論文なら投稿規定に沿ったチェックも行っておりますので、論文の作成から投稿の準備まで弊社で…

本日はお見積もりの際に私どもからお伺いする点をお話いたします。 まず原稿についてでございます。 原稿がどんなものであるのか、分野は何か、日本語から外国語なのか、外国語から日本語なのかということを明確にお伺いいたします。 特にその原稿はメールで…