論文の数式の位置の指定など翻訳、校正のポイント

論文を作成される場合に数式などが含まれる分野の場合、特殊なソフトを使って作成される方も多いと思います。

そのような原稿で翻訳のご依頼をしていただく際にPDFで作成される方が多いのですが、弊社ではPDF形式の原稿でもご依頼可能でございます。

PDFからご入稿された場合弊社から納品させていただく形式はMicrosoft Word形式になります。

その論文に例えば数式が含まれる場合には数式の位置がどこに当たるのか、そういった点もご明示させていただくことができます。

また数式のデータを別途いただけましたら組み込んで納品させていたくことも可能です。

PDFの校正に関しましては特殊なツールを使って修正を直接書き込んでいきますので

一行空き、ダブルスペースでのご入稿をお願いしております。

校正記号を使って修正をご提案させていただいておりますけれどもその校正記号につきましてもどのような意味を持っているかという一覧を一緒にお送りしていますのでお客様にとってもわかりやすい形をとらせていただいております。