弊社は工学、技術分野の翻訳校正のご依頼を数多くお受けしております。 工学分野に関しましては、英和翻訳、和英翻訳、そして校正、英語だけでなく様々な言語の技術分野に特化した翻訳者が揃っております。 どの者も知識だけでなく翻訳の経験も豊富ですので…

英文和訳のご依頼していただく際に私どもがお伺いしているポイントが3点あります。 まず一つ目は和文の語調です。 である調、ですます調なのか、通常の言葉なのか丁寧な言葉なのかなど文体について。 論文の分野や、そのほかのご依頼の内容によって適切な書…

論文を作成される場合に数式などが含まれる分野の場合、特殊なソフトを使って作成される方も多いと思います。 そのような原稿で翻訳のご依頼をしていただく際にPDFで作成される方が多いのですが、弊社ではPDF形式の原稿でもご依頼可能でございます。 PDFから…