和文を照らし合せての校正は出来ますか？

 日本国内の学会、雑誌等に投稿する場合、特に抄録については、和英併記、すなわち和文と英文を両方掲載する場合が多いです。そのような場合には、和文と英文を参照、照らし合わせながら行う英文校正がお奨めです。日本語を日本人とほぼ同じレベルで理解することのできる、英語のネイティブスピーカーが校正をいたしますので、非常にきめ細かなチェックが可能です。