英文校正の依頼をしたいけど校正記号がわからないという方

英文校正といえば校正記号というものがありますが、どんな記号なのか、わかりやすいものなのか不安に思っているお客様も多いと思います。

弊社翻訳ACNではお客様から頂く原文のデータによって対応が異なりますのでご紹介いたします。

まずMicrosoft Wordでお預かりした場合、データの場合変更履歴という機能を使い、どこにどのように修正を加えたかわかるようにしております。

PDFファイルでお預かりした場合、Wordのような機能がないため特殊なツールを使って書き込んでいきます。

その際に多少なりとも校正記号が使われますが、お客様に納品させていただく際に校正記号の一覧もお渡しさせていただきますのでわかりやすいようになっております。