和英翻訳お見積もりでコスト削減のコツ

本日は和文英訳のご依頼に関して、ちょっとしたコツをお話したいと思います。

例えば和文原稿の中に複数回出てくる言葉

「安倍晋三首相」などの固有名詞が何度も出てくる場合、これは6文字になりますが、これを「A」と置き換えるだけで6文字から1文字になります。

弊社のお見積もりの計算方法は原稿の文字数の単価での計算になるため、こういった工夫をしていただくだけで一つだけでは微々たる物ですが何度も出てくる言葉であるほどコスト削減につながります。