翻訳ＡＣＮをご利用いただいているお客様の多くがリピーターです。長期に渡りお付き合いをいただいているお客様も大変多くいらっしゃいます。 ＡＣＮには、幅広い分野にて翻訳者がそろっていますので、ご依頼の分野などに応じて適切な翻訳者を担当させており…

近年お問合せが増えている言語の１つが、中国語です。ビジネスや学問などで交流が増えているからであると思います。 中国語の書き言葉には２種類あります。（話言葉は違う分類になりますのでご注意ください） 簡体字 と 繁体字 です。 簡体字は、中国本土で…

国内の雑誌に抄録を登録、発表される際に、和文と英文を併記する形式での登録、発表が広く行われています。そのような場合には、和文照らし合わせという英文校正がお勧めです。和文と英文を照らし合わせながら英文校正を行うというものです。それぞれの分野…

アラビア語、まだまだ希少言語の部類に入る言語ですが、最近かなり身近なものになってきました。NHKのラジオでもアラビア語講座があるくらいです。弊社では、たとえば戸籍謄本、登記簿記載事項をアラビア語に翻訳したり、アラビア語圏で病院にて診察を受けた…