翻訳のＡＣＮでは、様々な方法にてご依頼をお受けしております。メール、ＦＡＸ、郵送などにてご入稿いただけます。 上記いずれの方法でご入稿いただきました場合も、翻訳や校正後の原稿は、電子ファイルにてメールでお送りしております。 しかし、翻訳後の…

翻訳のＡＣＮでは、英語以外の言語も幅広くお承りしています。 最近、お問合せの増えている言語の１つに、「スペイン語」があります。 スペイン語の翻訳をご依頼いただく際に１つ注意点があります。 スペイン語は、スペイン本国以外に南米でも使われている言…

翻訳したドキュメントを公的機関などに提出する必要が発生することがあります。そのような場合、事前、事後を問わず翻訳、および英文校正した旨を明示した証明書を発行いたします。ドキュメントに添付して納品と同時にお送りすることも可能ですので、お気軽…

英文校正には、2通りの方法があります。１つは英文を英語の見地からネイティブがチェックする方法、参照するのは英文のみです。もうひとつは和文と英文が対になって存在している場合、たとえば学術論文の抄録などは、和英併記が一般的です。そのような場合に…