スペイン語の翻訳や校正依頼に関する注意点

翻訳のＡＣＮでは、英語以外の言語も幅広くお承りしています。

最近、お問合せの増えている言語の１つに、「スペイン語」があります。

スペイン語の翻訳をご依頼いただく際に１つ注意点があります。

スペイン語は、スペイン本国以外に南米でも使われている言語です。
本国と南米では、同じスペイン語でも違いがあります。

文法や表現など細かい部分にはなりますが、読み手にとって読みづらいスペイン語とならないために、
事前に、その文書がどこで使用されるのかとご確認いただくことをお勧めします。

スペイン語の校正もお引き受けか可能です。
ぜひお問合せください。