たとえば、和英翻訳の場合のお見積もり方法は、もとの日本語の文字数をもとにカウントいたします。「あいうえお」ですと5文字になりますので、極力漢字を使用する、あるいは固有名詞などは、アルファベットで代用するなどの方法を取りますと、ご予算がタイト…

創業まもなく20年を迎える翻訳ACNでは、お蔭様で取り扱う分野、言語も増えております。お見積もりは基本的に電子メールでのやり取りになりますが、原稿が書籍など紙媒体しかない場合は、メールのほかに郵送、ファックス、あるいは直接こちらにお持ちいただく…

ACNは翻訳だけではなく、プルーフリーディングのご依頼も多くいただいています。プルーフリーディングとは、英文校正や英文校閲とも言います。 英文で書かれた論文などを、その分野に適したネイティブスピーカーがチェックをしていく作業になります。 ACNで…

ACNでは会社案内の翻訳もお承りしております。 カタログにして配布したり、ウェブサイトで公開したり、様々なスタイルがあります。 会社案内といっても、単純にビジネスというわけではありません。医療関連の企業や機械関係の企業など分野は様々です。 翻訳…