英文校正には和文との照らし合せ校正もございます。

英文校正には2通りの方法がございます。英文のみをネイティブがチェックする場合と、和文と英文が両方存在する場合に、和文と英文を相互に参照しながら校正する方法がございます。これは日本語にも造詣の深い、日本語を読めるネイティブが和文を照合しながら和英翻訳さながらのスタイルで校正を行いますので、非常にご好評を博しております。