学会発表用のポスターの翻訳はできるのか

弊社では学会で使用するポスターの翻訳も行っております。

ポスターは通常の論文と変わりましてレイアウト等もしっかりとした内容となっておりますのでレイアウトもなるべく崩さないように英語で上書きすることも出来ます。

ただ、日本語と英語ですと一文の長さがかなり変わってしまうので日本語で書かれたレイアウトよりも多少崩れてしまうということも実際に起こりえます。

そういった場合にレイアウトは弊社で勝手に調節することは出来ませんので著者様に調節をお願いしております。

また、行間や改行はおかしくないかそういったチェックは納品語弊社で行うことが可能です。

ですのでポスターの翻訳につきましては出来るだけ余裕を持って弊社にご依頼くださいませ。

また、お客様が送っていただいた原稿が上書きが出来ないファイル形式の場合にも対象がわかるようにMicrosoft Word等のファイル形式でお送りすることも可能でございます。