最近ではインターネットで買い物ができたり、海外の会社とやり取りする機会が大変増えてきていると思います。 そのような場合、例えば買い物でしたらスムーズに済めば問題がありませんが、たまに海外からメールが来たり問い合わせが来たりする場合があると思…

英文校正のサービスの一つに和文照らし合わせがございます。 お客様が和文から英文に翻訳された場合、そのときに元の和文と英文の両方が存在しますが、和文と英文の文脈や意味を照らし合わせながら校正する作業になります。 英文だけを英語の観点から直すの…

論文を英語で作成されることももちろん多いですが、中には投稿先や分野によっては英語だけでなくフランス語の論文用紙が必要になる場合があります。 特に物理学に多くあるように見受けられます。 弊社ではフランス語の翻訳者に関しましても専門分野に強い翻…