翻訳校正のご依頼の中には世間に公表されていない論文や記事などが多くあります。 そういった外部に漏れてしまっては困るような内容を自分以外の者に預けるということはとても不安に感じることだと思います。 弊社では翻訳の内容からお客様の個人情報まで、…

論文などのまとまった資料の翻訳のご依頼の中で、一部だけ翻訳をすることが出来るのかというお問い合わせがあります。 弊社では、一部だけの作業も可能です。 しかし、論文は前後の流れや言葉の統一感などがありますので、一部の翻訳や校正の場合でもお客様…

学術論文を機関や雑誌などに投稿する場合、内容の良し悪しだけでなく文章構成にも気を使わなければいけません。 どんなに内容のすばらしい論文であっても文章構成がおかしかったり不自然なところがあったり、論文としての表現がふさわしくなかったりなどする…