英訳を依頼するときの注意事項は？

よくお客様から何か英訳を依頼する際に注意事項等はないか質問をいただくことがあります。

注意事項等は特に大きな物はありませんが、例えばお見積もりをご検討される際は急いでいればいるときこそ具体的に条件をおっしゃっていただいたほうが具体的なお見積もりを参考にしてご検討いただけるかと思います。

例えば文字数、ワード数をお知らせいただくという場合にも、もしご自身でカウントが出来るようでしたら構いませんが、概算のページ数等をお知らせいただくよりはそのまま対象となるファイルを弊社にご提供いただいたほうが具体的な金額、具体的な納期をお出しすることができるかと思いますので現実的な視点でご検討いただけるかと思います。

また英訳をご依頼いただく際にも不要箇所がありましたらそういった点は語明示いただくか削除した状態でお送りいただいたほうがお見積もりもより具体的なものをお出しすることができると思います。

その他何かご不明な点がございましたら何でもお気軽にお問い合わせくださいませ。