語数制限のある論文の翻訳、投稿について

皆様が医学論文などの学術論文を海外の雑誌サイト等に投稿する際に、投稿する内容によって語数制限がある場合があります。

そのような場合にだいたいの目安でございますが、例えば1000文字の日本語がある場合、それを英訳する場合、2対1の関係が成り立ちますので英文500ワードになります。

勿論内容等で誤差がありますのでだいたいになりますがだいたいこの関係が成り立ちます。

従いましてもし和文がお手元にあったって、何ワード以内で投稿せよと投稿サイトからの指示があった場合の目安になると思います。

私どもは投稿サポートもあわせて行っておりますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。