弊社の翻訳校正でご好評いただいているサービス

弊社をご利用いただいているお客様から大変ご好評頂いていることで、

翻訳、校正の作業者からのコメントを直接お伝えさせていただいていることがあります。

例えば翻訳者が翻訳していて、お客様に意味を確認していただきたい、このほかにも違う表現を使うことが出来るなどのコメントをつけてきますのでそれらを弊社からお客様に直接お渡ししています。

お客様も直接翻訳者とやり取りをしているような感じにもなりますし、コメントを直接お伝えできることで大変便利です。

英文校正の場合は校正者からのコメントはだいたいは英語で行わせていただだいております。

もちろんMicrosoft Wordをお使いであればコメント機能を使用しますし、

それ以外のPDFやパワーポイントやその中に組み込まれている画像など、コメント機能があればそれを使いますし、ない場合は別のファイルでコメントを入れさせていただいております。

どの作業者からも大変丁寧なコメントを入れさせていただいておりますので、大変勉強になるとご好評を頂いております。