戸籍や登記簿の翻訳は翻訳会社へ、正確に翻訳いたします

例えば国際結婚されるときなど日本語の戸籍謄本を英訳、会社の登記簿の英訳のご依頼も増えております。

弊社ではそういった証明書の翻訳も多数お受けしております。

例えば戸籍謄本は縦書きと横書きの2種類がある場合があります。

縦書きのものは数字が漢数字になっているのが特徴ですが、

どちらでも弊社ではご依頼をお受けすることが可能です。

いずれにしても英語には縦書きはございませんので全て横書きに直しての翻訳になります。

また、そういった証明書類をご提出される場合、翻訳証明書を求められる場合があります。

弊社では証明書の発行もしておりますのでお気軽にお申し付けくださいませ。