ＰＤＦ原稿しかない場合、方法としてはテキストを抽出してワードに貼り付ける方法、これですとワードの変更履歴機能などを使用して、通常の英文校正が行えます。ただしワードにテキストを抽出できない場合は、ＰＤＦ自体に赤色文字などを使って直接校正しま…

翻訳の納期の目安は、日本語から英語の場合、1,000文字で２～３営業日を要します。逆に英語から日本語の場合も1,000ワードで、２～３営業日いただいております。以降1,000文字、1,000ワードを単位として1営業日ずつ増えていく計算です。もちろん内容によりま…

翻訳ＡＣＮでは、会社概要や会社案内の翻訳も多くのご依頼をいただいております。 会社案内は、会社の名刺代わりになるような大切な内容が含まれます。ＡＣＮでは、会社の業務内容などを拝見し、その分野に適切な翻訳者を選出し担当させます。 専門用語など…

年明けから年度末など、混み合う時期になりますと、通常より長めに納期をいただいてしまう場合もあります。 できる限り余裕をもってお問合せいただけることが一番ですが、お急ぎの場合に、特急にて翻訳や校正をお承りすることもできます。 その場合、まずは…