私どもＡＣＮは翻訳、校正のご依頼をお受けしております。 英文校正サービスは、ネイティブチェック、英文校閲、ブラッシュアップなどと呼ばれることもあります。 お客様が自身で日本語から英語に翻訳された場合、和文照らし合わせというコースで依頼をお受…

弊社では学会で使う口頭発表原稿の翻訳もお受けしております。 翻訳する際も、話し言葉として自然になるような翻訳を心がけます。 また、口頭発表に使う資料などあれば、原稿と一緒に送っていただくことで資料を意識した、より制度の高い翻訳をすることが出…

論文を作成する際に抄録だけを翻訳しなければならないという場合がございます。 特に日本国内の雑誌で抄録だけは英語で中身は日本語なんて事もあります。 さらに、その作成する抄録に語数制限がある場合もあり、研究者様にとっては非常に悩みの種であるとお…