英語論文の投稿規程には語数制限のある場合がほとんどです。したがって直接英語で執筆しない限り、和文から翻訳する場合は、翻訳後のワード数の目安として、日本語の文字数に出来上がり英文の比率が、２：１となります。たとえば、1,000文字の日本語を英訳し…

和英翻訳の場合、もとの和文1,000文字、英和翻訳の場合は、もとの英文1,000ワードを一応の目安として、通常は２～３営業日をなっております。その後、和英の場合は、1,000文字ごとに1営業日、英和の場合は、1,000ワードごとに1営業日を要します。たとえば、5…

昨今の国際化の流れの中で、ホームページは、必須のツールです。また2020年に向けての外国人来日者数の4,000万人計画にそって、お手持ちのホームページを日本語のみならず、英語はじめ、韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語など、多言語化するのは非常に強…