英文校正には2通りの方法がございます。英文のみを校正する（通常の）英文校正と、和文と英文がある場合には、和文を照らし合わせながら、英文をチェックする方法です。後者の場合、和英併記の医学、薬学の抄録の校正などに非常にご好評いただいております。…

創業19年、翻訳のACNでは、英文校正＋論文投稿をセットにしてサポートするサービスを取り揃えております。お客様は、端的に申し上げて、論文原稿をご提供いただければあとは、投稿までワンストップでサポートいたしますので、投稿にかかる労力を浪費を削減す…

論文を海外雑誌に投稿する際に、投稿規程に慣れ親しんでおくことが、意外と重要です。特に語数制限が往々にして、投稿のネックになることもございます。せっかく準備した論文が投稿できないということにもなりかねません。そんなことにならないように、語数…

和英翻訳の場合、和文原稿を英語で上書きする、上書き翻訳が基本です。ただし、できる限り日本語のレイアウトに添って上書きいたしますが、場合によっては言語の性質上、英文の方が、行数が増えてしまうことが往々にしてございます。その場合でも出来る限り…

インターネットが日常化し、海外の製品を買ったりする機会も増えたと思います。 そういった場合困るのが、マニュアルなどが英語の場合です。 家具の組み立てマニュアルも英語のまま納品されることがほとんどだと思います。 そんな場合、ＡＣＮでは、それを和…

翻訳ＡＣＮは学術論文の翻訳や校正を得意としており、１８年の実績があります。 専門性の高い分野も、幅広く対応しております。 例えば、動物生態学の論文の翻訳や校正もお承り可能です。 無料トライアルのサービスもありますので、まずはＡＣＮの質をご実感…