翻訳原稿1,000文字は、何ワードの英文になるか？

500ワードの英文を作りたいのですが、日本語は何文字くらいにすべきですか？お客様から時より聞かれる質問です。論文の投稿をお考えの場合、その投稿先によって、英文の語数が制限されていることが往々にしてございます。そのような場合に備えて、日本語：（翻訳後の）英語＝2:1 の比率をご考慮ください。500ワードですとだいたい1,000文字の日本語が必要です。