語数制限のある翻訳は出来ますか?
海外の雑誌等に論文を投稿する際に、投稿規程によっては、論文に語数の制限がある、ワード数が限られている場合が往々にしてございます。そんな場合には、翻訳前の和文:翻訳後の英文=2:1の比率が成り立つことをちょっと頭の片隅にとどめておいてください。折角ご執筆いただいた論文が、不都合を受けるのをさけるため、投稿したい雑誌の規定には従前から慣れ親しんでおきましょう。
海外の雑誌等に論文を投稿する際に、投稿規程によっては、論文に語数の制限がある、ワード数が限られている場合が往々にしてございます。そんな場合には、翻訳前の和文:翻訳後の英文=2:1の比率が成り立つことをちょっと頭の片隅にとどめておいてください。折角ご執筆いただいた論文が、不都合を受けるのをさけるため、投稿したい雑誌の規定には従前から慣れ親しんでおきましょう。