技術マニュアルの翻訳は出来ますか？

技術系マニュアルは、往々にして大量のドキュメントを短期間で翻訳する場合がございます。そのような場合には、複数名の翻訳者をアサインします。このとき用語やスタイルの統一がネックになりますが、創業１９年の翻訳のACNでは、３００余名の翻訳者の中から、適切にマッチングする翻訳者を選定し作業を開始するに当たって、メインの翻訳者が用語等の統一フォーマットをあらかじめ作成し、そのほかの翻訳者と情報を共有してから、翻訳作業に当たります。