語数制限のある翻訳を依頼するには

投稿論文や学会論文などでは、語数制限が設けられている場合が多くあります。
その場合に、元の日本語原稿をどの程度の分量で作成したらいいか、困りますよね。

正直なところ、翻訳前の段階で、それが制限内に確実に収まるのかはわかりません。
それは、数値や固有名詞などの使用状況などにより変わるからです。

しかし、大まかな目安といたしましては、
収めたい制限のワード数を2倍したくらいの文字数で作成されると
制限内におさまりやすくなると思います。

例えば、３００ワード以内にしたい場合は、６００～７００文字程度で作成されると良いでしょう。