海外の学会に投稿する論文の翻訳について
ACNでは海外の学会に投稿するための論文の翻訳も数多くお受け賜りしております。
海外の学会に投稿する場合、アブストラクトにワード数の制限が与えられることが多いです。
これは投稿する上でのルールですので、従わなければなりません。
しかし、翻訳依頼を考えている場合、作成するのは日本語原稿です。
ACNでは、英訳する際に、そのワード数制限内に収められるよう考慮して作業いたしますが、
あまりに日本語原稿の量が多かったりすると制限内に収まらないこともあります。
制限内に収まらなかった場合、内容の削減は著者様にお願いしておりますが、
内容調整後のチェックは、弊社の場合、アフターフォローでお受けしております。