英文のみの校正と和文照合の校正の2通りがあります

英文校正をご依頼いただいた際にお気をつけてほしいのが

英文校正には2通りの方法があります。

1つは英文のみをチェックする方法です。

もう一点は、日本語が存在する場合です。

お客様が日本語から英語に翻訳された場合等ですが、
その場合日本語と英語を照らし合わせて日本語の意味がちゃんと英語になっているか、英語としておかしくないか照らし合わせながら校正する方法がございます。