ポルトガル語の翻訳で気をつけるポイント

弊社では英語以外の言語もお取り扱いしております。

例えば日本語は一種類だけ日本で話される言葉ですが、世界中の言語全てはそうとは限りません。

ポルトガル語などがその一つです。

ポルトガル語は名前の通りポルトガル語で話されているのですが実は南米でも話されている言語なのです。

もし翻訳をご依頼される場合どこに向けた翻訳なのか理解しておく必要があります。

同じポルトガル語でも、ポルトガルか南米地域かで大きく表現の仕方が異なるからです。

翻訳する際は国にあわせた翻訳の仕方が必要になります。