翻訳ACNでは、まもなく創業２０年を迎えます。この２０年間で取り扱う言語、取り扱う分野も多岐に広がってきました。現在世界約６０ヶ国語の言語に対応しております。最近のグローバル化に伴い、アラビア語をはじめ、希少言語も対応可能です。お見積もりは、…

海外に長期滞在する場合、留学する場合などに、必要な戸籍謄本などの文書の翻訳も承っております。またこれらの法的な文書を翻訳した場合には、誰が翻訳したのかを示す翻訳証明書の発行が必要です。翻訳ACNでは、これらの法務文書の翻訳＋無料で証明書を発行…

日本語から英語に翻訳する場合に、日本語：英語は、絶対値で２：１の割合が成り立つことを、ぜひ覚えておいていただければと思います。論文を投稿する際に、語数制限のあるケースが多々ございます。そのような場合にこの比率を覚えておいていただければ、ど…

抄録などを国内の学会誌などに投稿する際には、和文と英文が併記される場合はあります。そのような場合に弊社では和文を照らし合わせしながら校正するサービスを提供しております。英語を母国語とするネイティブスピーカで、日本語にも造詣の深い校正者が担…

最近では個人でアプリを開発し、販売できるようになっています。人気なものはすぐに世界に向けて販売されます。それに伴い、アプリを多言語化する翻訳のご依頼が大変増えています。言語数は、幅広いですが、十数か国語に翻訳されることも珍しくありません。…

翻訳のＡＣＮは専門性の高い学術論文の翻訳や校正を特に得意としています。 言語学分野の研究論文を翻訳した実績も多数ございます。 作業を担当する者は、言語学についての知識があるだけではなく、学位を保持しており、論文形式にも詳しい者ですので、品質…