和英翻訳を依頼する際に覚えていてほしい比率がございます。翻訳前の日本語を２とすると、翻訳後出来上がりの英語は１という割合がほぼ成り立ちます。従いまして、４００文字の原稿用紙１枚の日本語を英訳しますと、約２００ワードの英文が出来上がります。…

創業１９年、翻訳のACNでは取り扱う言語、取り扱う分野も日々、広がってきております。現在世界約６０ヶ国語の言語を扱っております。企業のグローバル化に伴い、希少言語の需要も高まってきております。ヨーロッパの中では希少言語にはいるフィンランド語も…

外国人観光客の数は年々増えています。 日本はまだまだ英語が通じないとして不便を感じている外国人も多いようです。 そのような中で、レストランや居酒屋のメニューを英語やその他の言語に翻訳するご依頼が大変増えています。 特に居酒屋は外国人にとても人…

日本を訪れる外国人観光客が増えていることに伴って、観光地、観光名所など多くの施設で、観光ガイドや案内を、２か国語以上で設置する場所が増えています。 ＡＣＮでは英語以外の言語もお承りできます。 中国語、韓国語、フランス語、スペイン語など多くの…