例えば医学論文を英語で作成する際に、単純に英語を日本語に、日本語を英語に訳せばよいというわけではありません。 やはり医学論文を翻訳する場合、日本語の場合も英語の場合も医学論文として成立していなければなりません。 ですので弊社の翻訳作業スタッ…

ドイツ語の独文校正サービスも行っております。 英語の校正と同じようにどこに修正が加えられたかわかるようにしております。MicrosoftのWordの変更履歴という機能があるのですが、それを使いながら校正作業を行っていきます。 変更履歴ですとご自分で書かれ…

弊社では校正の作業は基本的に作業はMicrosoftのWordで作業いたしますが、 もちろん原本はWordファイル以外のデータの受領も可能です。 例えばPDF、Excel、PowerPointなど、様々な種類があります。 ワードでは変更履歴という機能を使っていきますが他の形式…